15.12.2010 в 13:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  _FOTINA:

>

КОЛЛЕГА С ЖЖ ПИШЕТ: ИНОСТРАНЦЫ УЧАТ РУССКИЙ ЯЗЫК
Работу свою я люблю.
Среди поздравительных открыток, подаренных мне студентами, любимая у меня - полученная на день рождения в первый год работы:
«Дорогой брибодаватель! Пиздавляем Вас, мадам Вашу мать!»

***
Зимняя сессия.
Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности – география.
Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется.
- Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой.
Комиссия понимающе кивает.
- Набрымер, ыздеси накодытса Сивэра-лидавытный акиан.
Африканский гигант водит указкой по верхнему краю карты.
- А скажите… - раздаётся дребезжащий голосок председателя комиссии, пожилой доцентши.
Негр испуганно таращит глаза и замирает.
Старушка-доцент роется в ведомостях.
- Скажите, пожалуйста… - бормочет она, отыскивая имя студента.
Находит.
Студента зовут Муддака Бартоломэо Мариа Черепанго.
- Скажите, - решает обойтись без имени председатель комиссии. – А почему этот океан называется именно так – Северный Ледовитый океан?
Негр с минуту думает, разглядывая карту, потом переводит свой взгляд на окно.
За окном метель. Мрачные январские сумерки. Ночью обещали минус восемнадцать.
Большие, слегка желтоватые глаза печально смотрят на комиссию.
- Бадаму то иму холана. Очин холана.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

***
- Как ваша жизнь в общежитии? Что хорошего, что плохого?
Общага у студентов та ещё... ДАС. Дом аспиранта и студента на улице Шверника. Притон и тараканник. Совсем рядом, кстати, с больницей им. Кащенко....
Студенты – китайцы, люди неприхотливые. Особо не жалуются, некоторые даже довольны.
Берёт слово самая старшая в группе – китаянка лет двадцати пяти, собирается поступать в аспирантуру.
- В общежитии у нас настоящее блядство! – с ходу заявляет она.
Чуть не роняю мел. Уж от кого-кого, но от неё не ожидал такого.
«Послышалось», - думаю.
Китаянка внимательно разглядывает меня сквозь стекла узеньких очочков и продолжает:
- Блядство – очень важно. Как вы думаете?
Морда лица у неё при этом какая-то суровая. Как на партсобрании.
Всё ясно.
Общага она и есть общага. Соседки, русские дуры, научили, а мне расхлёбывать.
Решаю увести её от скользкой темы и задаю отвлекающие вопросы.
Нет, упёрлась и талдычит своё: «блядство», «блядство», «блядство»...
Китайцев вообще трудно сдвинуть в нужном тебе направлении. А уж если их на чём-то зациклит – проще смириться.
- Ли Сяо! – говорю ей. – Откуда вы знаете это слово?
Ответ меня обескураживает.
- Из здесь, - и поднимает толстенький карманный словарь. – Вот, «блядство».
«Обалдели составители совсем!»
– Можно посмотреть? – беру у неё словарь.
Смотрю.
Отсмеявшись, объявляю следующее занятие – уроком по фонетике.
«Братство» в общежитии у них большое, оказалось. Братство.

***
Китайские проблемы со звуком «Р»... Нет у них в языке такого звука, а в русском, как назло – полно. Вот и получается у них - «тлаботать», «пливет» «блатья»...
Фонетические упражнения студенты, конечно, выполнять не любят – скучно и нудно. А – надо. Никто ж не обещал, что будет легко.
Впрочем, кое в чём помочь можно.
Первого апреля захожу в класс и потрясаю номером «МК». На одной из фотографий показываю им толстого усатого мента с дубинкой.
- Слышали о последнем указе президента? – спрашиваю группу.
Не слышали, конечно.
- Теперь, согласно документу, любой человек, не знающий гимн России, будет задержан и даже избит милицией за это. Милиции дали право проверять знание текста гимна. На улицах будут останавливать и спрашивать.
Группа притихла.
- Ну, вам-то бояться нечего, - деланно зеваю. – Вы-то гимн, конечно, знаете. Какие вопросы по домашнему заданию?
Китайцы шушукаются между собой и наперебой начинают кричать:
- Нет, мы не знаем!
- Какой текст?!
- Как петь?
- А вы знаете?
- Скажите нам!
Удрученно качаю головой, сокрушаюсь – как, мол, вы не знаете священного текста? Живёте в стране и не знаете её гимна?!
По их лицам вижу, что напуганы крайне. Уже пожили полгода в Москве, насмотрелись всякого.
Подхожу к доске. Беру мел.
- Записывайте.
Начинаю писать первую приходящую в голову белиберду:
«Россия – крупнейшая, братья, держава!
Да здравствует дружная наша братва!
Прекрасна и прямо, и криво, и справа,
Как дрожжи на траве двора дрова!»
И в таком духе куплетов пять, экспромтом.
- Переводить времени у нас нет. Будем учить наизусть, чтобы в тюрьму не попасть.
Надо было видеть их лица, как они языки ломали. Потели, привставали с мест. Но пели старательно, читали с выражением. Перебивая друг друга. С надеждой на меня поглядывая. Сорок минут – и восемь человек будто с детства самого рычать умели.
Великая вещь – мотивация.
Вспомнилась корова из «Особенностей национальной охоты» - «жить захочешь, не так раскорячишься».
В конце урока поздравил всех с Днём Дурака.
Как-то они не очень порадовались…

***
Очень трудно работать с похмела.
Знаю, всем нелегко, но преподу – особенно.
- Почему «столовая» - имя существительное? – спрашивают студенты. – Почему не прилагательное.
Объясняю.
- А ещё есть такие слова? - Конечно. Например...
«Пивная» - выдает мозг. Нет, не годится.
- Так... есть много слов схожей модели... вот... так...
«Рюмочная».
Тьфу, блин...
«Бутербродная»... «Распивочная»... «Закусочная»...
- Э-э... Конечно, много слов... Вот, например... э-э... Да... На следующем уроке мы поговорим о них подробнее.

***
Сижу в методкабинете, листаю газетки.
Вбегает преподавательница, из пожилых.
- Боже! – кричит. – Он меня убьёт!
Из коридора доносятся чьи-то вопли.
Прислушиваюсь.
«Я ни девичка!!!» «Я ни девичка! Ни девичка! Я! НИ!! ДЕ-ВИ-ЧКА!!!» - надрывается кто-то мужским голосом.
Выясняется, что студент-сириец не сделал домашнее задание. Объяснил, что просто забыл. На что бабулька-коллега, не задумываясь о последствиях, хмыкнула: «Ну, память-то девичья, да, Саид?»
Мужик-мусульманин этого не перенёс. Выпучил глаза, изошёл пятнами и принялся орать. - Я ни девичка! Я мужчина! Ни девичка! Ни девичка!
Никакие попытки объяснить, что просто идиома такая, успеха не имели. Так и орал, пока самому не надоело. Стоял в полуприседе, сжав кулаки, и орал.
Горячий и гордый народ.

***
Студент-турок, Эмрах. Мне – 26, ему – 20.
Подружились. Пиво не раз пили вместе, после занятий. Эмрах всё просил научить его материться.
- Ты знаешь, не надо, - объясняю ему. – Правильно всё равно не сможешь, с твоим уровнем сейчас. А пошлёшь кого-нибудь по незнанию – проблем не оберёшься. Потом сама жизнь научит.
Летом у Эмраха начались проблемы с общежитем. Он закончил наш факультет и поступил в МГУ. Надо менять общежитие. Из одного его выписали, в другое – всё никак не могли вписать.
Эмрах приезжает на факультет с сумкой в руках.
- Сылушай, можна мне пажить у тибя два дня?
- Конечно, - говорю. – Что за вопрос...
Эмрах вздыхает:
- Биляд, я йобаный бомж. Пиздэц какой-та, думал в парке ночевать придётся.
Научила жизнь.

***
Группа корейцев готовится писать изложение по тексту «П.И. Чайковский». Внимательно читают текст, выписывают незнакомые слова.
- Всё понятно в тексте? – спрашиваю.
Кивают – всё понятно. Начинают писать.
Минут через десять вижу – шепчутся о чём-то.
- Что такое?
- Одно слово не понимаем. В словаре нет.
- Какое слово?
- «Чайковский».

***
Аспирант из Ирана передал через одногрупников записку: «Уважаемый преподаватель! Прошу извините, что сейчас нет на урок. Моя баба приехал из Иран, поэтому мне надо». Иранцы приезжают учиться обычно семьями, поэтому вхожу в положение и не возражаю. Надо так надо. Если бы ко мне баба приехала, я бы тоже на урок не пришёл.
На следующий день спрашиваю:
- Мехди, как ваша жена, нормально долетела?
Оказывается, не жена. Папа приехал.

***
- Я обезьяна сделаю, - говорит мне другой иранец. – Верите? Ведь если я сказал – обезьяна, значит – я обезьяна.
На всякий случай не спорю с чернявым бородатым мужиком. Ему виднее.
Лишь потом доходит, что он обещает о б я з а т е л ь н о сделать домашнее задание.

***
"Сибаритки".
Загадочное слово, которое очень любил один пожилой японец. На старости лет вдруг проникся интересом к России, бросил жену и детей, приехал в Москву.
Носил зимой и летом сандалии на босу ногу и жиденькую косичку седых волос на голове.
"У меня сибаритки" - сообщал он каждое утро вахтёру, всем встреченным по пути преподавателям и своей группе.
Вахтеры его не любили. Мало того, что японец пугал непонятными "сибаритками", так он ещё трижды мелко кланялся им при входе.
Старички-охранники нервничали, не зная, куда деться и как отвечать.
Наконец кто-то догадался. "Как ваши дела?" - задали японцу контрольный вопрос. "Сибаритки!" - последовал ответ.
"Всё в порядке" просто у человека было. Всё в порядке.

***
Письменные перлы, которыми снабжают студенты – особая вещь.
Здесь и глубина мысли:
«Чем больше я изучать, тем я меньше много».
«Уничтожать природу – задача важная. Поэтому я хочу стать ветеринарном. Моя сестра – тоже собака-врач. Это важно для жить».
И особое видение нашей истории:
«Ломоносов – великая учёный. Толко он мог придумать такая трудная грамматика». «Командовал русской аримией генерал Михаил Кукурузов».
И просто своеобразный «олбанцкий»:
«Все в моей семье говорят по франкодзу суки».
«Я всегда педерил девушкам цветы иконведы».
«Вчера с друзьями я выл в театре».
«Я наблудил это в микроскопе».

И, наконец, моё любимое, из сочинения после просмотра фильма «Брат».
«Данила приехал в Петербург к брату-мафии. Там он встретил трамвай Свету и полибил, но брат мешал им любить

отсюда

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

По поводу Литературного дома

"Литературный дом (Невский, 68), история которого связана с именами Белинского, Писарева, Тютчева, Тургенева, был частично разрушен бомбой в 1941 году. В голодные послевоенные годы ленинградцы бережно восстанавливали каждый сохранившийся участок кирпичной кладки стен "Литературного дома". Нужен особый цинизм для того, чтобы крушить восстановленное после войны здание перед самой годовщиной прорыва блокады, чтобы свалить среди груд кирпича и известки обломки разбитых статуй, прообразами которых были люди, пережившие войну и восставившие город."
Отрывок из письма горожан к В. И. Матвиенко.

Собственно, половины дома уже нет.



Уважаемые читатели, если вам есть дело до сноса исторических зданий на Невском в целом и до Литературного дома в частности, подпишите, пожалуйста, обращение к губернатору по ссылке. Это отнимет у вас лишь несколько минут.
И низкий поклон вам, если распространите информацию об этом варварстве среди своих друзей и читателей.

@темы: Петербург, литературный дом

---

18.01.2011 в 12:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Scally:

Гарри Поттер и тайна красного галстука.

Наткнулась сегодня на Кинопоиске. Скрины тоже оттуда.
Если что, кино называется "Витя Глушаков - друг апачей".

Возле Гарри остановился профессор Снейп.



Гарри делится с Гермионой пережитым ужасом.



Малфой смелый нападать на Гарри, только когда рядом Крэбб и Гойл.



Профессор Люпин дает Гарри советы по самозащите.



"Да я лучше вашего знаю!" - дерзко отвечает Мальчик Который Выжил.

(свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

Старый Новый год

Выбрать себе вареник via номад

---

итак, у меня каникулы.

И такой важный вопрос.
В следующем семестре у меня будет задание - книжка-азбука. И думать на тему надо начинать прямо сейчас.
Может, у кого-нибудь есть идеи?

---

12.01.2011 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  бокорот Юдвиг:

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

11.01.2011 в 15:09

Пишет  KoshAnko:

10.01.2011 в 04:25

Пишет  Шут обыкновенный:

06.01.2011 в 18:55

Пишет  Borjia:

Так вот как Котэ устроена))))))

06.01.2011 в 18:51

Пишет  mamurljuk:

год кота...

01.01.2011 в 02:34

Пишет  Серебряный:

---

24.11.2010 в 22:42

Пишет  Mad_Packman:

11.11.2010 в 21:17

Пишет  Kibenish:

Это ваще про меня!!!!!!!!!!вот прям сейчас про меня!!

10.11.2010 в 23:15

Пишет  Rin Okumura:

10.11.2010 в 21:50

Пишет  Juiz:

---

Работы по шрифтам А4 - стихи.

Далее

@темы: Картинки, шрифты, стихи

---

А я тут тестами балуюсь...

Господа, скажите, а что вы об этом думаете?

Поздравляю, вы отмучились, и прошли тест до конца. Я считаю, что вы: Бисексуал.

В принципе, вас мальчики не привлекали. До момента "Х" не привлекали. Заглянув однажды через плечо подружки в компьютер с неким вордовским файлом, вы прочитали возмутительно откровенную строчку из возмутительно откровенного PWP... Фыркнули, и отвернулись. Но под покровом ночи забили в гугль ту самую строчку... С тех пор ваша жизнь изменилась. Без очередной дозы ангста про симпатичных брутальных парней вы жить не можете, но ни за что в этом не признаетесь. Даже под дулом пистолета. Кстати, у вашей подружки, случаем, дилдо нигде не завалялось?

Пройти тест

"Красиво машете руками..."

Ну что же. Давайте узнаем, к какому виду Холмсов, известных мне, вы принадлежите?.. Холмс-уке, по другому не назвать.

Худой, нежный обольститель, как женщин, так и мужчин. Вы стреляете глазами, красиво машете руками, и вообще - смотреть на вас одно удовольствие. Но вы не забыли о людях или человеке, который рядом с вами в тени и тихо изнывает от переполняющих его чуйств? Вспомните и рассмотрите как вариант хотя бы.

Пройти тест

Не тот Малфой.

Ну что ж, как показал нам сий незамысловатый тест, собой вы воплощаете... Да это ж Гарри/Драко!..

Что, не ожидали? А вот получи, фашист, гранату.

Пройти тест

Я что, адекват, получается?

Понравился стишок? А как Вам результат?

Вы психологически зрелый человек. Здоровый цинизм, скепсис и чувство юмора развиты в вас в разумных пропорциях. Вас нельзя назвать ханжой и снобом, людям приятно иметь с вами дело.

Пройти тест

@темы: флешмоб

---

Мой книжный вызов 2011

Прочитано: 1
Осталось: 65
Всего: 66

1 произведение карело-финского эпоса

1 произведение карело-финского эпоса

1. Калевала

2 книги о славянской мифологии

2 книги о славянской мифологии

1. Славянский мир в лицах - Б. Путилов
2. Энциклопедия русских суеверий - М. Власова

3 произведения Солженицына

3 произведения Солженицына

1. Архипелаг ГУЛАГ
2. Раковый корпус
3. В круге первом

4 книги Марии Семёновой

4 книги Марии Семёновой

1. Валькирия
2. Лебединая дорога
3. Викинги
4. Кудеяр

5 произведений в жанре фентези

5 произведений в жанре фентези

1. Рискованная игра Лютиена - Р. Сальваторе
2. Меч Бедвира - Р. Сальваторе
3. Изгнанник - Р. Сальваторе
4. Два меча - Р. Сальваторе
5. Хольмгард - В. Романовский

6 книг, не объединённых общей тематикой

6 книг, не объединённых общей тематикой

1. Мифы народов Африки - Э. Вернер
2. Compelle Intrare - Е. Сельц
3. Христианские легенды - Н. Лесков
4. Экология России - Б. Миркин, Л. Наумова
5. Правда о гибели Гагарина и об авиации - И. Шарин
6. Петербургские трактиры и рестораны - А. Конечный

7 романов Достоевского

7 романов Достоевского

1. Бедные люди
2. Униженные и оскорблённые
3. Игрок
4. Идиот
5. Бесы
6. Подросток
7. Братья Карамазовы

8 произведений русских классиков

8 произведений русских классиков

1. Сочинения Козьмы Пруткова
2. Белая гвардия - М. Булгаков
3. Тёркин на том свете - А. Твардовский
4. Котлован - А. Платонов
5. Доктор Живаго - Б. Пастернак
6. Поединок - А. Куприн
7. Что делать? - Н. Чернышевский
8. Пётр I - А. Толстой

9 произведений зарубежных авторов

9 произведений зарубежных авторов

1. Гомер - Илиада
2. Энциклопедия оружия в 1000 иллюстраций - Э. Бонду
3. Железная пята - Д. Лондон
4. Рассказы - Э. По
5. Сонеты - Шекспир
6. Утренняя заря - Ф. Ницше
7. Г. Лавкрафт - Зов Ктулху
8. Собор Парижской богоматери - В. Гюго
9. Человек, который смеётся - В. Гюго

10 исторических книг

10 исторических книг

1. Крестовые походы - П. Виймар
2. История кабаков в России - И. Прыжков
3. Неофициальная история России. От Екатерины I до Екатерины II - Балязин В.
4. История современной России
5. Повесть о боярыне Морозовой
6. Битва на поле Куликовом - И. Сукневич
7. История морских разбойников Средиземного моря и Океана
8. Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским
9. Александр Невский - В. Ян
10. Гуманистические ценности европейских цивилизаций и проблемы современного мира

11 книг, начатых в 2010

11 книг, начатых в 2010

1. Зримый глагол. Гармония и иллюзии - Д. Петровский
2. Лолита - В. Набоков
3. Гарри Поттер. Разбор полётов - под редакцией Н. Малхолланда
4. Стрингер. Арканы Китежа - И. Ткаченко, А. Яр.
5. Санкт-Петербург: 100 удивительных мест и фактов, которых нет в путеводителях
6. Одиночество в сети - Я. Вишневский
7. Гость Дракулы и другие рассказы о вампирах
8. Фауст - И. Гёте
9. А. Синельников - Тайны петербургских крепостей
10. Председатель земного шара - В. Хлебников
11. З.Л.О. - А. Соя

@темы: Книжный вызов, Книги

---

05.01.2011 в 10:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Julliana Winter:

История СССР для детей
Пример беглого обзора истории нашей страны в период с 1917 года до кончины СССР для самых маленьких.



О как.

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

04.01.2011 в 23:14

Пишет  Mr. Tambourine Man:

привет любителям почты!
вот такое чудо-ящик мы встретили в Оксфорде и я решила, что вам должно понравится

---

Люциус Малфой и Морковка

Деньрожденческий подарок - картинка к замечательному фанфику про абстрактное мышление.

@музыка: Король и Шут - Исповедь вампира

@темы: Гарри Поттер, фанарт, Люциус Малфой, абстрактное мышление

---

31.12.2010 в 12:34

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет -Волк-:

17 признаков настоящего Деда Мороза
1.Дверной глазок сразу затянуло морозным перегаром.
2.У настоящего деда Мороза руки в синих прожилках, а у ненастоящего – в синих наколках.
3.Температура тела у настоящего деда Мороза не поднимается выше ноля градусов. В нём можно хранить водку.
4.Настоящий дед Мороз добирается к вам не на рогах, а на оленях.
5.Он помнит, как в прошлом году вернулся в Великий Устюг.
6.Настоящий дед Мороз закусывает только снежком или сосулькой и занюхивает Снегурочкой.
7.Настоящего деда Мороза сопровождает только 1 (одна) Снегурочка. Выбирать нельзя.
8.Настоящий дед Мороз никогда не хлопает Снегурочку по попе при детях. Он её хлопает потом, когда думает, что дети уже спят.
9.Настоящий дед Мороз ненавидит стихи.
10.На его мешке с подарками нет эмблемы «Единой России».
11.Если настоящего деда Мороза дёрнуть за бороду, то у него дернется голова.
12.Он очень добрый. Даже после пинка подарит вам что-нибудь.
13.Если настоящего деда Мороза угостить настоящим спиртным, от дедушки останется лужа, которую он и не подумает убирать.
14.После настоящего деда Мороза в туалете пахнет хвоей.
15.Когда он уходит, вещи из квартиры не исчезают! А наоборот – появляются.
16.Он не оставляет после себя визиток вроде «Банкеты, свадьбы, юбилеи!» или «Кандидат физмат наук Айсман Д. М.»
17.Он тоже верит в деда Мороза.

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

---

Дед Мороз определённо существует.
Хотя в новогоднюю ночь мне почему-то и в голову не пришло загадать желание, он (кто же ещё?) исполнил именно то, что мне захотелось бы пожелать.
Но исполнил по-слизерински как-то.

@темы: Пара слов, События

---

Согласно Терри Пратчетту,
— Пожиратель носков - существует;
— Похититель карандашей - существует:
— Полотенчичные осы - существуют.
И так далее. Исходя из этой теории, мне хотелось бы знать, какая антропоморфическая сущность спёрла все мои блокноты с набросками.

---

С Новым Годом!

(Подарите мне что-нибудь в Поздравляторе, пожалуйста!)



Друзья мои!
Первым своим долгом в наступающем году считаю выразить вам своё сердечное пожелание прожить этот год радостно, не знать никаких болезней и печалей. Благополучия вам и многих счастливых лет.

@темы: Картинки, Новый Год, поздравления, События

---

Шедевра

@музыка: Хелависа - Баллада о Берене и Лютиэн

@темы: Картинки, живопись, натюрморты

---

Ло-ли-та

Запоем читаю "Лолиту".
Непередаваемо.
Да, я именно тот человек, от которого и следовало ожидать. Но чтобы настолько?..
Что особенно восхищает, так это язык произведения. Даже зависть берёт, ибо мне уж точно не научиться изъясняться так.
И кажется, я ещё долго буду искать в толпе тех самых - нимфеток...

@темы: Лолита, Набоков, Книги